- KYBERNA AI
-
ITSM & ESM Software
- ITSM & ESM Software ky2help®
- Lösung nach Branchen
- Bauunternehmen & Baugewerbe
- Finanzdienstleistungen & Banken
- Gesundheitswesen & Kliniken
- Hospitality & Hotelgruppen
- Industrie & Fertigung
- IT-Dienstleister, MSPs & Systemhäuser
- Öffentliche Verwaltung & Behörden
- Sicherheitsdienste & Leitstellen
- Telekommunikation & Netzbetreiber
- Versicherungen & Sozialversicherungen
- ky2help® Referenzen
- Kontakt
- ITSM & ESM Wissenswelt
- Glossar
- IT Services
- eAuktion
- Über uns
- News & Blog
- Support

Glossar
Fachbegriffe einfach erklärt
Backlog: Priorisierung, Verantwortung und Nachvollziehbarkeit
Ein Backlog ist eine geordnete Liste offener Arbeit, deren Reihenfolge festhält, was zuerst umgesetzt wird, und damit eine Entscheidung dokumentiert, für die jemand die Verantwortung trägt. In agilen Teams ist das Product Backlog die einzige Quelle der Arbeit, im Service Desk steht der Begriff für den Bestand an offenen Tickets.
Aus Governance-Sicht ist ein Backlog mehr als ein Planungswerkzeug. Die Reihenfolge zeigt, welche Risiken eine Organisation bewusst in Kauf nimmt: Eine Sicherheitslücke, die auf Platz 40 steht, wurde zurückgestellt, ob mit oder ohne Begründung. In regulierten Branchen stellt sich daher die Frage, wer diese Reihenfolge festlegt und ob sich die Entscheidung später nachweisen lässt.
Das Wichtigste in Kürze
- Klare Verantwortung: Nach dem Scrum Guide 2020 verantwortet eine einzelne Person, der Product Owner, die Reihenfolge des Product Backlogs.
- Reihenfolge als Entscheid: Jede Umsortierung ist eine Priorisierung von Nutzen und Risiko und sollte nachvollziehbar sein.
- Kein Ersatz für Kontrollen: Ein erledigter Backlog-Eintrag ist keine genehmigte Anforderung und keine freigegebene Änderung.
- Regulatorischer Bezug: Das FINMA-Rundschreiben 2023/1 verlangt von Banken und Wertpapierhäusern definierte und genehmigte Anforderungen, das DSG Datenschutz ab der Planung.
Stand: November 2026 · Fachlich abgeglichen mit dem Scrum Guide 2020, dem FINMA-Rundschreiben 2023/1, dem Datenschutzgesetz (Fedlex) und PeopleCert (Quellen am Ende des Artikels)
Wer über die Reihenfolge entscheidet
Der Scrum Guide verteilt die Verantwortung für das Backlog eindeutig. Diese Klarheit ist der Grund, warum sich das Modell auch ausserhalb der Softwareentwicklung als Vorlage für Governance eignet.
- Product Owner: formuliert das Produkt-Ziel, beschreibt die Einträge, legt ihre Reihenfolge fest und sorgt für Transparenz. Er darf Arbeit delegieren, bleibt aber rechenschaftspflichtig. Der Guide hält ausdrücklich fest: eine Person, kein Komitee.
- Developers: schätzen den Umfang der Einträge und verantworten das Sprint Backlog, also den Plan für den laufenden Sprint.
- Stakeholder: können Änderungen am Backlog nur erreichen, indem sie den Product Owner überzeugen. Seine Entscheide werden im Inhalt und in der Reihenfolge des Backlogs sichtbar.
Für eine Revision ist der letzte Punkt entscheidend. Wenn das Backlog die Entscheide des Product Owners abbildet, sollte sich auch rekonstruieren lassen, wann ein Eintrag nach oben oder unten verschoben wurde. Ohne Änderungsprotokoll im Werkzeug gelingt das kaum.
Zwei Verbindlichkeiten
Der Guide verknüpft jedes Backlog mit einer Verbindlichkeit («Commitment»). Für das Product Backlog ist es das Produkt-Ziel, für das Sprint Backlog das Sprint-Ziel. Ein Eintrag, der keinem Ziel dient, hat im Backlog keinen Platz. Diese Regel hilft auch, Wildwuchs zu begrenzen: Was keinem Ziel zugeordnet werden kann, wird gestrichen oder einem anderen Gremium vorgelegt.
Backlog-Eintrag, Anforderung und Change
In vielen Organisationen werden drei Dinge vermischt, die unterschiedliche Kontrollen brauchen. Ein Backlog-Eintrag beschreibt, was umgesetzt werden soll. Eine Anforderung im Sinne des Anforderungsmanagements legt fest, was ein System leisten muss, und wird von der Fachseite genehmigt. Ein Change verändert ein produktives System und braucht eine Freigabe.
| Objekt | Kontrollpunkt |
|---|---|
| Backlog-Eintrag | |
| Entscheid | Reihenfolge durch den Product Owner |
| Nachweis | Änderungsverlauf des Backlogs |
| Anforderung | |
| Entscheid | Definition und Genehmigung durch die Fachseite |
| Nachweis | Abnahme, Testprotokoll |
| Change | |
| Entscheid | Freigabe nach Risikobewertung |
| Nachweis | Change-Record, Freigabe und Review |
| Ticket im Service Desk | |
| Entscheid | Priorität nach Auswirkung und Dringlichkeit |
| Nachweis | Ticketverlauf, SLA-Einhaltung |
Die Objekte bauen aufeinander auf. Ein Backlog-Eintrag kann eine genehmigte Anforderung umsetzen, und das Ergebnis gelangt über einen Change in die Produktion. Im Change Management, in ITIL 4 heute Change Enablement genannt, bleibt die Freigabe ein eigener Schritt, auch wenn das Team agil arbeitet.
Ein Backlog oder viele?
Arbeiten mehrere Teams am selben Produkt, teilen sie laut Scrum Guide ein Product Backlog und einen Product Owner. Für die Governance ist das ein Vorteil: Es gibt eine Stelle, an der Prioritäten sichtbar werden, und eine Person, die sie verantwortet. Parallele Listen in Tabellenkalkulationen, sogenannte Schatten-Backlogs, unterlaufen dieses Prinzip.
Backlog in regulierten Umgebungen
Kein Schweizer Gesetz schreibt vor, wie ein Backlog zu führen ist. Einzelne Vorgaben betreffen aber genau das, was im Backlog entschieden wird.
- FINMA-Rundschreiben 2023/1: Das Rundschreiben «Operationelle Risiken und Resilienz – Banken» verlangt, dass bei Entwicklung und Beschaffung von IKT funktionale und nicht-funktionale Anforderungen klar definiert, genehmigt und gemäss ihrer Kritikalität getestet und validiert werden. Ein Backlog-Eintrag ersetzt diese Genehmigung nicht. Er kann aber auf die genehmigte Anforderung verweisen.
- Datenschutzgesetz: Nach Art. 7 DSG ist die Datenbearbeitung technisch und organisatorisch so auszugestalten, dass die Datenschutzvorschriften eingehalten werden, und zwar ab der Planung. Datenschutzanforderungen gehören deshalb als Akzeptanzkriterien in die Backlog-Einträge, nicht in eine spätere Prüfung.
- Ticket-Backlog und Fristen: Wer gegenüber Kunden oder Aufsicht SLAs nachweisen muss, braucht einen Ticket-Backlog, dessen Alter und Fristen jederzeit belegbar sind.
Beispiel: Zahlungsfunktion in einer Privatbank
Angenommen, das Entwicklungsteam einer Privatbank in Zürich soll im E-Banking eine neue Freigabe für Sammelzahlungen bauen. Im Product Backlog steht dazu ein Eintrag. Die fachlichen und sicherheitsbezogenen Anforderungen, etwa die Vier-Augen-Freigabe ab einem bestimmten Betrag, genehmigt die Fachseite separat. Der Backlog-Eintrag verweist auf diese Genehmigung, die Akzeptanzkriterien übernehmen die Sicherheitsanforderungen, und die Auslieferung läuft als Change mit dokumentierter Freigabe. So lässt sich bei einer Prüfung zeigen, wer was wann entschieden hat.
Nachvollziehbarkeit in der Praxis
Dass dokumentierte Prozesse auch ausserhalb der IT zählen, zeigt das Personalamt des Kantons Thurgau: Dort sind HR-Prozesse mit ky2help® lückenlos nachvollziehbar, dokumentiert und archiviert. ky2help® bietet automatische Historisierung, ein integriertes Daten-Audit und revisionssichere Dokumentation. Betrieben wird die Lösung On-Premises oder als SaaS mit eigener Instanz in einem Rechenzentrum in der Schweiz.
Risiken und Kontrollen nach Priorität
Die folgenden Risiken treten bei Backlogs in Organisationen mit Nachweispflichten am häufigsten auf. Die Reihenfolge entspricht einer pragmatischen Priorisierung.
- Zurückgestellte Sicherheitsarbeit: Behebungen von Schwachstellen und Wartungsarbeiten rutschen nach unten, weil neue Funktionen sichtbarer sind. Kontrolle: Sicherheitseinträge mit Frist kennzeichnen und ein Zurückstellen nur mit dokumentierter Begründung zulassen.
- Entscheide ohne Spur: Die Reihenfolge ändert sich, ohne dass später erkennbar ist, wer warum umsortiert hat. Kontrolle: Werkzeug mit Änderungsverlauf, wesentliche Entscheide im Eintrag begründen.
- Schatten-Backlogs: Fachbereiche führen eigene Listen in Tabellen oder Chats. Kontrolle: eine verbindliche Quelle pro Produkt, Übernahme fremder Listen ins Backlog.
- Personendaten in Einträgen: Fehlerbeschreibungen enthalten Namen, Kontonummern oder Screenshots mit Kundendaten. Kontrolle: Vorgaben für Einträge, Zugriff auf das Backlog nach Rollen begrenzen, Daten nach Erledigung bereinigen.
- Veraltete Ticket-Rückstände: Alte Tickets verfälschen Kennzahlen und SLA-Berichte. Kontrolle: Altersverteilung regelmässig auswerten, Abschluss veralteter Tickets nach Rückfrage dokumentieren.
- Backlog als Freigabe missverstanden: «Erledigt» im Backlog wird mit «freigegeben für die Produktion» gleichgesetzt. Kontrolle: Change-Prozess mit eigener Freigabe, Verknüpfung zum Backlog-Eintrag.
Wo die Daten liegen
Backlogs und Tickets enthalten oft vertrauliche Informationen über Systeme, Schwachstellen und Kunden. Prüfen Sie deshalb, in welchem Land das Werkzeug die Daten speichert und wer beim Anbieter Zugriff hat. Für Institute mit erhöhten Anforderungen lohnt ein Blick auf den Einsatz von ky2help® in Finanzdienstleistung und Banken.
Häufige Fragen zum Backlog
Was ist ein Backlog?
Ein Backlog ist eine geordnete Liste offener Arbeit. In Scrum ist das Product Backlog die einzige Quelle der Arbeit eines Teams, im Service Desk bezeichnet der Begriff den Bestand an offenen Tickets. Die Reihenfolge legt fest, was zuerst umgesetzt wird.
Wer ist für das Backlog verantwortlich?
Nach dem Scrum Guide 2020 verantwortet der Product Owner das Product Backlog, also Ziel, Einträge und Reihenfolge. Er kann Arbeit delegieren, bleibt aber rechenschaftspflichtig. Das Sprint Backlog gehört den Developers.
Ersetzt ein Backlog-Eintrag die Genehmigung einer Anforderung?
Nein. Ein Backlog-Eintrag beschreibt, was umgesetzt werden soll. Das FINMA-Rundschreiben 2023/1 verlangt von Banken und Wertpapierhäusern, dass funktionale und nicht-funktionale Anforderungen klar definiert und genehmigt werden. Der Eintrag kann auf diese Genehmigung verweisen, ersetzt sie aber nicht.
Dürfen Personendaten in Backlog-Einträgen stehen?
Das DSG verbietet es nicht grundsätzlich, verlangt aber Datenschutz ab der Planung und eine angemessene Datensicherheit. Praktisch heisst das: nur so viele Personendaten wie nötig, Zugriff nach Rollen und Bereinigung nach Abschluss. Im Zweifel ist die Datenschutzberatung einzubeziehen.
Wie hängen Backlog und Change Management zusammen?
Ein erledigter Backlog-Eintrag ist noch keine freigegebene Änderung. Die Auslieferung in die Produktion läuft über das Change Management mit eigener Freigabe. Beide sollten miteinander verknüpft sein, damit sich der Weg von der Anforderung bis zur Produktion belegen lässt.
Wie unterstützt ky2help® nachvollziehbare Prozesse?
ky2help® führt Anfragen, Anforderungen und Changes in Workflows, die Sie im Prozessdesigner anpassen. Automatische Historisierung, integriertes Daten-Audit und revisionssichere Dokumentation gehören zum Funktionsumfang. Der Betrieb ist mit eigener Instanz in einem Schweizer Rechenzentrum möglich.
Quellen und weiterführende Artikel
Quellen
- Schwaber, Sutherland: The Scrum Guide (November 2020), deutsche Fassung (PDF)
- Scrum.org: What is a Sprint Backlog?
- FINMA: Rundschreiben 2023/1 «Operationelle Risiken und Resilienz – Banken» (PDF)
- Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG), SR 235.1: Fedlex
- PeopleCert: ITIL 4 Foundation
Weiterlesen im Glossar und auf kyberna.ch
Alle Glossar-Artikel in der Übersicht
Erfahren Sie, wie Microsofts Verzeichnisdienst Benutzer, Geräte und Rechte zentral verwaltet – sicher & zukunftsfähig für Unternehmen.
Mehr zu Active Directory
Was ist eine API? Erfahren Sie, wie Programmierschnittstellen Anwendungen verbinden, Prozesse automatisieren und Innovation in der digitalen Wirtschaft ermöglichen.
Was ist Authentifizierung? Erfahren Sie, wie Identitäten geprüft, Konten geschützt und moderne Anmeldeverfahren wie Zwei-Faktor-Authentifizierung Ihre Sicherheit erhöhen.
Was ist ein Backlog? Erfahren Sie, wie priorisierte Aufgabenlisten Teams helfen, Projekte agil zu steuern, Prioritäten zu setzen und Fortschritte transparent zu machen.
Erfahren Sie, wie eine Balanced Scorecard Unternehmen hilft, Strategie, Ziele und Kennzahlen zu verbinden und Erfolge messbar zu machen.
Das Change Advisory Board (CAB) berät bei der Bewertung und Freigabe von Changes im IT Service Management. Erfahren Sie, wann ein CAB gebraucht wird und wie ITIL 4 die Freigabe regelt.
Mehr zum CAB
Gesteuerter Change-Prozess mit Risikoanalyse, CAB-Freigaben und Kommunikation, um Ausfallzeiten zu reduzieren und Releasessicher in Produktionsumgebungen zu bringen.
Erfahren Sie, wie KI-gestützte Chatbots Kommunikation automatisieren, Kundenservice verbessern und Prozesse effizienter gestalten.
Was ist Continuous Integration? Erfahren Sie, wie automatisierte Builds und Tests Entwicklungsprozesse beschleunigen, Fehler vermeiden und Softwarequalität steigern.
Zentrale Konfigurationsdatenbank mit CIs und Beziehungen für Transparenz, Abhängigkeits-/Impact-Analysen, Audit-Sicherheit und Change-/Incident-Beschleunigung.
Was ist CSI? Erfahren Sie, wie Continual Service Improvement in ITIL hilft, IT-Services dauerhaft zu optimieren, Qualität zu steigern und Kundenzufriedenheit zu sichern.
Der Customer Effort Score ist eine Kennzahl, die beschreibt, wie viel Aufwand ein Kunde betreiben muss, um sein Anliegen mit einem Unternehmen zu lösen.
Was ist DevOps? Erfahren Sie, wie Entwicklung und IT-Betrieb durch Automatisierung, Zusammenarbeit und CI/CD zu schnelleren, stabileren Software-Releases führen.
Was ist die DSGVO? Erfahren Sie, wie die Datenschutz-Grundverordnungpersonenbezogene Daten schützt, welche Pflichten Unternehmen haben und welche Rechte Betroffene haben.
Was ist ESM? Erfahren Sie, wie Enterprise Service Management Prozesse vereinheitlicht, Services digitalisiert und alle Abteilungen effizient miteinander verbindet.
Was ist Hardware Asset Management? Erfahren Sie, wie Unternehmen mit HAM ihre IT-Geräte effizient verwalten, Kosten senken und Sicherheit im gesamten Lebenszyklus sichern.
Ein Helpdesk ist die zentrale Schnittstelle zwischen den Anwendern eines Unternehmens und den dafür zuständigen Support-Teams.
Ein Incident ist eine Beeinträchtigung eines IT-Services, die dazu führt, dass der Service nicht wie vorgesehen genutzt werden kann.
Erfahren Sie, wie der internationale Standard Unternehmen hilft, Informationssicherheit systematisch aufzubauen, Risiken zu minimieren und Vertrauen zu schaffen.
Erfahren Sie, wie das Framework IT-Prozesse strukturiert, Qualität sichert und die IT an den Geschäftszielen ausrichtet – praxisnah und modern mit ITIL 4 oder ITIL 5.
IT Service Management (ITSM) beschreibt die Gesamtheit spezialisierter organisatorischer Fähigkeiten, um IT-Services effizient zu betreiben.
Erfahren Sie, wie die japanische Kaizen-Methode durch kleine, stetige Verbesserungen Prozesse optimiert, Qualität steigert und Mitarbeitende einbindet.
Erfahren Sie, wie die Kanban-Methode durch Visualisierung, Flusssteuerung und kleine Verbesserungen Teams effizienter und flexibler arbeiten lässt.
Key Performance Indicators (KPIs) machen Ziele messbar, bewerten Leistung und unterstützen datenbasierte Entscheidungen im Unternehmen.
Erfahren Sie, wie KI funktioniert, wo sie eingesetzt wird und warum sie unsere Arbeitswelt verändert – zwischen Innovation und Verantwortung.
Machine Learning ist ein Teilgebiet der Künstlichen Intelligenz (KI). Es ermöglicht Systemen, Muster und Zusammenhänge in Daten eigenständig zu erkennen.
Erfahren Sie, wie Multi-Faktor-Authentifizierung funktioniert, warum sie Konten wirksam schützt und welche Methoden besonders sicher und benutzerfreundlich sind.
Erfahren Sie, wie die systematische Überwachung von IT-Systemen Leistung, Sicherheit und Verfügbarkeit verbessert – für stabile und effiziente Prozesse.
Erfahren Sie, wie Natural Language Processing funktioniert, wo es eingesetzt wird und warum es Kommunikation, Analyse und Serviceprozesse revolutioniert.
Der Net Promoter Score (NPS) gehört zu den bekanntesten Kennzahlen zur Messung von Kundenzufriedenheit und -loyalität im Umfeld von IT-Ticket-Systemen.
Der Net Promoter Score (NPS) gehört zu den bekanntesten Kennzahlen zur Messung von Kundenzufriedenheit und -loyalität im Umfeld von IT-Ticket-Systemen.
Operational Level Agreements (OLA) regelt interne Zusammenarbeit, unterstützt SLA-Ziele unterstützen und macht Serviceprozesse verlässlicher.
Operational Performance Indicator (OPI) sind ein zentrales Instrument, um die Leistungsfähigkeit operativer Prozesse in Unternehmen messbar zu machen.
Predictive Maintenance ist ein moderner Instandhaltungsansatz, der nicht auf starre Intervalle setzt, sondern auf datenbasierte Vorhersagen.
Die Root Cause Analysis (RCA) ist eine strukturierte Methode, um Ursachen eines Problems oder einer Störung zu identifizieren und zu beseitigen.
Was ist eine REST API? Erfahren Sie, wie REST-Schnittstellen Systeme verbinden, Daten austauschen und moderne Anwendungen schnell, flexibel und skalierbar machen.
Was ist eine Root Cause Analysis? Lernen Sie Methoden wie 5 Why, Ishikawa und Fehlerbaum kennen und erfahren Sie, welche Methode zu welcher Störung passt.
Was ist Scrum? Erfahren Sie, wie das agile Framework Teams hilft, flexibel zu arbeiten, schneller Ergebnisse zu liefern und Projekte kontinuierlich zu verbessern.
Verständlich erklärt: Wie Service Level Agreements Leistungen definieren, Qualität messbar machen und Servicebeziehungen strukturieren.
Was ist SSO? Erfahren Sie, wie Single Sign-On funktioniert, wie es Sicherheit und Komfort verbindet und warum es in modernen IT-Landschaften unverzichtbar ist.
Erfahren Sie, wie das Software Asset Management (SAM) Softwarebestände transparent macht, Kosten optimiert und Compliance sowie IT-Sicherheit stärkt.
Kompakt erklärt: Wie Sprints Teams helfen, in kurzen Zyklen zu planen, zu liefern und sich kontinuierlich zu verbessern.
Was ist eine SOP? Erfahren Sie, wie Standard Operating Procedures Abläufe standardisieren, Qualität sichern und Organisationen zuverlässiger machen.
Erfahren Sie, wie User Experience entsteht, warum sie entscheidend für Erfolg und Zufriedenheit ist und wie gute Nutzererlebnisse gestaltet werden.
Webhooks ermöglichen es, Ereignisse aus einem System in Echtzeit an ein anderes zu übermitteln, ohne dass ständige Abfragen erforderlich sind.
Was ist ein Workflow? Erfahren Sie, wie strukturierte Abläufe Prozesse vereinfachen, Qualität sichern und Unternehmen effizienter machen.